Type de texte | source |
---|---|
Titre | Introduction à la vie dévote |
Auteurs | Sales,François de |
Date de rédaction | |
Date de publication originale | 1609 |
Titre traduit | |
Auteurs de la traduction | |
Date de traduction | |
Date d'édition moderne ou de réédition | 1666 |
Editeur moderne | |
Date de reprint |
, non pag.
[[2: Diversité des enseignemens de pieté, à quoy comparée]] La bouquetiere Glycera sçavoit si proprement diversifier la disposition et le mélange des fleurs, qu’avec les mesmes fleurs elle faisoit une grande varieté de bouquets : de sorte que le peintre Pausias demeura court, voulant contrefaire à l’envy cette diversité d’ouvrages : car il ne sçeut changer sa peinture en tant de façons, comme Glycera faisoit ses bouquets. Ainsi le S. Esprit dispose et arange avec tant de variété les enseignemens de devotion qu’il donne par les langues et les plumes de ses serviteurs, que la doctrine estant toûjours la mesme, les discours neantmoins qui s’en font, sont bien differens, selon les diverses façons desquelles ils sont composez. Ie ne puis certes, ny veux, ny dois écrire en cette introduction, que ce qui a déià esté publié par nos predecesseurs sur ce sujet. Ce sont les mesmes fleurs que ie te presente, mon Lecteur, mais le bouquet que i’en ay fait sera different des leurs, à raison de l’ajancement dont il est façonné.
Dans :Pausias et la bouquetière Glycère(Lien)